SW
Suraphong Wichitkul
Rakan Kongsi Pengasas
Pengamal undang-undang harta tanah dan pusaka selama dua puluh tiga tahun. Memulakan firma ini dengan niat mengembalikan ketenangan ke dalam pengalaman pelanggan.
Bab I · Firma
Firma kecil,
kerja yang teliti.
Vellum Advisory dimulakan pada tahun 2014 dengan satu niat sederhana — mengembalikan ketenangan ke dalam pengalaman mencari nasihat perundangan.
Kembali ke Halaman Tajuk§ I
Kisah Permulaan
Firma ini dibuka pada musim hujan 2014 di sebuah apartmen kecil di Silom, dengan tiga peguam dan satu mesin taip tua yang masih berfungsi. Pendiri kami, Suraphong Wichitkul, memerhatikan selama bertahun-tahun bahawa kebanyakan klien datang ke pejabat guaman dalam keadaan cemas, dan kebanyakannya pulang dengan lebih banyak soalan daripada jawapan.
Niat awal kami adalah sederhana: melayan setiap perkara dengan ketelitian yang sama seperti mana seorang pengedit menyiapkan jilid pertama sebuah buku. Kami tidak berniat menjadi firma besar. Kami berniat menjadi firma yang boleh dipercayai untuk kerja yang teliti.
Selepas satu dekad, kami kini berpindah ke Rama IV Road di Sathon. Pasukan kami terdiri daripada enam orang peguam dan tiga kakitangan sokongan — saiz yang cukup untuk mengendalikan perkara yang kompleks, tetapi cukup kecil agar setiap pelanggan dikenali dengan nama, bukan sebagai nombor fail.
Sehingga kini, prinsip kerja kami tidak banyak berubah. Kami masih membaca setiap dokumen dua kali. Kami masih menulis nota susulan dalam bahasa yang boleh dibaca. Dan kami masih memohon agar pelanggan kami pulang dengan pemahaman yang lebih jernih daripada yang mereka bawa masuk.
Niat Kerja
“Mengembalikan maruah ke dalam urusan perundangan — dengan bahasa yang jelas, jadual yang dihormati, dan rasa hormat terhadap keadaan setiap pelanggan.”
— Kenyataan Pendirian, 2014
§ II
Nilai yang Kami Pegang
Kejujuran — Kami akan memberitahu anda apabila kami rasa perkara itu tidak sesuai dengan firma kami, atau apabila kami rasa penyelesaian yang dicadangkan tidak berbaloi dengan kos yang terlibat.
Kesabaran — Keputusan perundangan yang baik selalunya datang daripada perbualan yang tidak tergesa-gesa. Kami mengatur masa dengan cara yang menghormati fakta itu.
Kejelasan — Setiap dokumen yang kami hantar dilengkapi nota pengiring. Setiap istilah teknikal dijelaskan. Anda tidak perlu menjadi peguam untuk memahami dokumen anda sendiri.
Pertimbangan — Kami tidak mendesak keputusan. Masa untuk berfikir adalah sebahagian daripada nasihat yang baik.
§ III
Pasukan
Enam peguam dan tiga kakitangan sokongan — kecil, kenal-mengenal, dan bertanggungjawab atas setiap perkara.
NA
Nurul Azra binti Hamid
Peguam Kanan · Keluarga & Pusaka
Mengendalikan perkara pusaka lintas sempadan antara Thailand dan Malaysia sejak 2016. Fasih dalam bahasa Melayu, Inggeris, dan Thai.
JT
Jiraporn Thongdee
Peguam Kanan · Komersial
Menumpukan kepada kontrak komersial dan perjanjian perkongsian perniagaan kecil. Pernah berkhidmat di firma antarabangsa selama lapan tahun sebelum menyertai kami.
KR
Kittipong Ruangsak
Peguam · Harta Tanah
Menyelia penyemakan surat ikatan dan kontrak harta tanah. Dikenali di kalangan pelanggan kerana penjelasannya yang sangat sabar.
MF
Mohd Faiz bin Abdullah
Peguam · Kontrak
Menyediakan dan menyemak instrumen bertulis. Pendekatannya teliti — membaca setiap kontrak dua kali sebelum menghantar balasan.
PC
Pensri Charoensuk
Pengurus Pejabat
Mengatur jadual perundingan, menyelaras surat-menyurat, dan memastikan setiap pelanggan menerima balasan dalam tempoh yang dijanjikan.
§ IV
Piawaian Kerja
Protokol dalaman yang diikut oleh setiap peguam firma ini, tanpa pengecualian.
Pembacaan Dua Tangan
Setiap dokumen yang dihantar kepada pelanggan dibaca oleh sekurang-kurangnya dua peguam sebelum dimuktamadkan.
Nota Susulan Bertulis
Setiap perundingan penting diikuti nota bertulis dalam tempoh tiga hari bekerja, supaya pelanggan memiliki rekod yang boleh dibaca semula.
Kerahsiaan Peguam–Pelanggan
Semua komunikasi dilindungi hak istimewa di bawah undang-undang Thailand. Rekod digital disulitkan; fail fizikal disimpan berkunci.
Persatuan Peguam Thailand
Setiap peguam firma ini berdaftar dan aktif dengan Lawyers Council of Thailand, mematuhi Kod Etika Profesional.
Skop Bertulis Sebelum Kerja
Tiada kerja dimulakan tanpa surat perjanjian yang menyatakan skop, jadual, dan struktur bayaran secara bertulis.
Rasa Hormat Budaya
Firma ini melayani pelanggan Thailand, Melayu, dan antarabangsa dengan kepekaan kepada perbezaan adat dan bahasa dalam urusan perundangan.
§ V · Nota Terperinci
Mengapa Pendekatan Ini Penting
Kebanyakan orang datang kepada peguam pada saat yang paling tidak sesuai dalam hidup mereka — perkahwinan yang menjadi sengketa, pusaka yang tidak jelas, kontrak yang telah rosak, atau perniagaan yang memerlukan perlindungan. Dalam keadaan sedemikian, bahasa yang padat dan bergegas hanya menambahkan kesesakan fikiran.
Pendirian kami ialah bahawa nasihat perundangan yang baik hendaklah mengurangkan beban, bukan menambahnya. Itulah sebabnya kami menulis surat yang panjang apabila diperlukan, kami menjadualkan perbualan dengan jarak yang cukup, dan kami menolak menerima perkara yang kami rasa lebih sesuai dikendalikan oleh firma lain.
Bangkok ialah bandar besar, dan Sathon khususnya merupakan daerah yang sibuk dengan firma guaman — banyak di antaranya mengambil pendekatan pantas dan skala besar. Kami memilih jalan yang berbeza. Kami lebih suka mengendalikan lima puluh perkara setahun dengan ketelitian penuh daripada lima ratus perkara dengan perhatian yang tergesa-gesa.
Pelanggan kami termasuk warganegara Thailand, warga Malaysia yang memiliki harta atau urusan perniagaan di Thailand, pekerja antarabangsa, keluarga lintas sempadan, dan perniagaan kecil serta sederhana. Apa yang menyatukan mereka ialah keutamaan mereka untuk perkhidmatan yang difikirkan, bukan yang terpantas.
Jika pendekatan ini bersesuaian dengan keperluan anda, kami akan berbesar hati menerima pertanyaan awal. Jika tidak, kami akan mengatakan demikian secara jujur — dan itu sendiri merupakan sebahagian daripada nasihat yang kami tawarkan.
Nota Penutup Bab
Ingin berkenalan dengan firma kami?
Perundingan pembukaan boleh diatur tanpa komitmen. Satu perbualan, nota bertulis susulan, dan masa untuk anda memutuskan.