Vellum Advisory
Jilid terikat di rak klasik

Bab II · Nilai

Apa yang kami
berikan dengan tekun.


Bukan janji, tetapi kebiasaan kerja yang telah kami amalkan sejak hari pertama firma ini dibuka pada 2014.

Kembali ke Halaman Tajuk

§ I · Ringkasan

Enam Kebiasaan Kerja Kami


Gambaran keseluruhan nilai yang anda terima apabila memberikan amanah kepada firma ini.

Bahasa yang Boleh Dibaca

Nasihat disampaikan dalam bahasa biasa, tanpa jargon yang memaksa anda mencari makna di tempat lain.

Nota Susulan Bertulis

Rekod bertulis setiap perbualan penting, dihantar dalam tiga hari bekerja, untuk pertimbangan anda yang tenang.

Dokumen Dibaca Dua Kali

Tiada instrumen bertulis dihantar tanpa dibaca oleh sekurang-kurangnya dua peguam firma.

Jadual yang Dihormati

Tempoh yang kami nyatakan pada permulaan adalah tempoh yang kami tunaikan, kecuali dalam keadaan yang tidak dijangka.

Skop yang Dipersetujui

Skop, jadual, dan struktur bayaran ditulis sebelum kerja bermula. Tiada bayaran tersembunyi.

Kepelbagaian Bahasa

Perundingan boleh diadakan dalam bahasa Thai, Melayu, atau Inggeris — mengikut keselesaan anda.

§ II · Huraian

Nilai Teras, Dihuraikan


Nilai Pertama

Kepakaran Profesional


Peguam firma ini memiliki pengalaman purata empat belas tahun dalam bidang masing-masing. Rakan kongsi pengasas, Suraphong Wichitkul, telah mengamalkan undang-undang harta tanah dan pusaka selama dua puluh tiga tahun. Setiap peguam kami berdaftar aktif dengan Lawyers Council of Thailand, dan dua daripada mereka memiliki kelulusan lanjutan dalam undang-undang komersial daripada universiti di Singapura dan Britain.

Kami tidak menerima perkara yang berada di luar bidang kepakaran kami. Jika perkara anda memerlukan pengkhususan yang kami tidak miliki, kami akan mengatakan demikian dengan jujur dan mencadangkan firma lain jika boleh.

Nilai Kedua

Proses Kerja yang Terperinci


Setiap perkara yang diamanahkan kepada kami melalui urutan kerja yang sama — perundingan pembukaan, penilaian bertulis, perancangan skop, pelaksanaan, dan penutupan formal dengan rekod lengkap. Urutan ini adalah sama bagi urusan kecil atau besar. Yang berbeza hanyalah tempoh dan kedalaman setiap peringkat.

  • Perbualan pertama: pemahaman terhadap keadaan anda
  • Penilaian bertulis dengan pilihan yang tersedia
  • Surat perjanjian yang menyatakan skop dan bayaran
  • Kerja dilaksanakan dengan laporan berkala
  • Rekod penutup yang lengkap untuk simpanan anda

Nilai Ketiga

Alat Kerja Moden, Pendekatan Tradisional


Firma ini menggunakan sistem pengurusan fail yang disulitkan sepenuhnya, pertemuan jauh melalui platform selamat apabila pelanggan berada di luar Bangkok, dan tandatangan digital untuk dokumen yang sesuai. Tetapi kami juga masih menyimpan salinan bercetak bagi setiap instrumen penting — ada ketenangan dalam kertas yang tidak dapat ditawarkan oleh skrin.

Pelanggan boleh memilih untuk menerima dokumen dalam bentuk digital sahaja, bercetak sahaja, atau kedua-duanya. Kami menyesuaikan dengan keutamaan anda.

Nilai Keempat

Layanan Pelanggan yang Sabar


Kami tidak mengenakan bayaran untuk panggilan telefon pendek atau soalan susulan yang berkaitan dengan perkara yang sedang diuruskan. Kami menganggap perbualan itu sebahagian daripada kerja, bukan tambahan kepadanya. Jika anda mempunyai soalan minggu depan tentang nota yang kami hantar hari ini, hubungi kami — itu tidak akan menjadi barisan baharu dalam invois anda.

Pengurus pejabat kami, Puan Pensri, memastikan setiap mesej dibalas dalam tempoh dua puluh empat jam waktu kerja, walaupun hanya untuk memberitahu bila peguam yang berkenaan akan membalas dengan penuh.

Nilai Kelima

Nilai Wang yang Jujur


Bayaran kami dinyatakan secara bertulis sebelum sebarang kerja dimulakan. Kami menawarkan tiga struktur — bayaran tetap untuk kerja yang boleh dianggarkan dengan jelas, yuran per jam untuk perkara yang skopnya tidak tetap, dan pek jam terkumpul untuk pelanggan yang memerlukan akses berterusan. Invois kami terperinci sehingga kepada setengah jam.

Kami bukan firma termurah di Bangkok, dan kami tidak berpura-pura menjadi demikian. Tetapi kami juga tidak mengenakan bayaran prestij kosong. Apa yang anda bayar sepadan dengan masa yang benar-benar dihabiskan untuk perkara anda.

Nilai Keenam

Keputusan yang Boleh Dipertanggungjawabkan


Kami tidak memberi janji-janji yang kami tidak dapat kawal. Keputusan mahkamah bergantung kepada banyak faktor di luar persiapan peguam. Apa yang kami tawarkan ialah persediaan yang teliti, strategi yang dipertimbangkan, dan pendekatan yang jujur terhadap kekuatan dan kelemahan kes anda. Dalam kebanyakan perkara yang kami uruskan sejak 2014, pelanggan pulang dengan kejelasan tentang kedudukan mereka — sama ada hasilnya seperti yang diharapkan atau tidak.

§ III · Perbandingan

Pendekatan Lazim vs Pendekatan Kami


Tanpa menyebut firma tertentu — hanya pemerhatian terhadap amalan industri yang biasa.

Aspek Amalan Lazim Pendekatan Vellum
Perbualan Pertama Pertemuan pendek, nota ringkas Sembilan puluh minit dengan nota bertulis susulan
Struktur Bayaran Dinyatakan selepas kerja bermula Ditulis dan dipersetujui sebelum kerja
Penyemakan Dokumen Satu peguam, satu bacaan Dua peguam, dua bacaan sebelum dihantar
Laporan Kemajuan Mesej tidak berkala apabila ditanya Surat berkala bertulis, walaupun tanpa ditanya
Bahasa Nasihat Istilah perundangan dengan sedikit penjelasan Bahasa harian dengan nota pengiring
Soalan Susulan Dikenakan bayaran per pertanyaan Sebahagian daripada pengikatan, tanpa tambahan
Saiz Buku Kes Ratusan perkara serentak Sekitar lima puluh perkara setahun, dengan perhatian penuh

§ IV · Keistimewaan

Hanya Ada di Vellum


Ciri yang tidak lazim ditemui di firma guaman lain di Bangkok.

Ciri I

Nota Pengiring Dwibahasa

Pelanggan Melayu menerima dokumen dalam bahasa rasmi yang diperlukan Thailand, disertai nota ringkas dalam bahasa Melayu yang menjelaskan setiap bahagian penting.

Ciri II

Ruang Perundingan Khas Wanita

Untuk perkara keluarga yang memerlukan keselesaan tambahan, bilik rundingan dengan peguam wanita boleh ditempah terlebih dahulu, tanpa bayaran tambahan.

Ciri III

Jadual Surat-Menyurat

Pelanggan menerima jadual surat berkala yang dirancang — bulanan untuk perkara berterusan, dua mingguan untuk fasa aktif — supaya anda tahu bila untuk menunggu kemas kini.

Ciri IV

Fail Penutup Berjilid

Apabila perkara selesai, kami menyediakan fail penutup bersampul untuk simpanan anda — rekod lengkap kerja kami yang boleh dirujuk semula bila-bila masa pada masa hadapan.

§ V · Catatan Tahunan

Pencapaian dan Pengiktirafan


12

Tahun Praktik

600+

Perkara Dikendalikan

6

Peguam Berdaftar

3

Bahasa Kerja

Pengiktirafan 2023

Disebut dalam ulasan firma sederhana Bangkok Legal Review sebagai firma dengan praktik penyemakan dokumen paling tekal.

Ahli Bar Thailand

Kesemua peguam berdaftar aktif dengan Lawyers Council of Thailand, mematuhi Kod Etika Profesional tanpa tindakan disiplin.

Keahlian Asian Lex

Ahli bersekutu Asian Legal Exchange sejak 2019, untuk urusan lintas sempadan yang melibatkan negara ASEAN.

Penutup Bab

Jika pendekatan ini bersesuaian, kami berbesar hati mendengar daripada anda.


Surat pertanyaan awal boleh dihantar melalui borang kami, dan kami akan membalas dalam tempoh dua hari bekerja.